Ce qui est pordiosero réclame à Rui Ferreira, tandis qu’il serre un dollar dans la main. Il veut plus. Je viens de lui donner deux dollars, mais il ne les considère pas suffisants. C’est le jeune homme, que soutient un bel enfant noir dans le bras qui est agité avec le reclamo.&nbsp ; Le second dollar a disparu de sa main et continue à brandir ce billet unique, comme si rapide dehors d’un fonctionnaire de la Réserve Fédérale sur le point de prononcer un discours. Rui lui répond qu’on lui a livré déjà de l’argent suffisant. La discussion se produit entretemps reculons vers l’automobile, après sortir plusieurs photographies des ruines de la cathédrale haitien en Port Prince, et observer comme autres pordioseros – des enfants, femmes, adolescents, personnes, une femme enceinte et un homme qu’elle a perdu une jambe et avance agile avec ses muletas- se dirigent vers nous. À Haïti, une situation de ce type peut parfois être retournée de tôt dangereuse, et de très dangereuse. Les termes miséricorde et violence pendent, comme tant de choses dans ce pays, d’un fil très mince. Je ne m’arrête pas, mais vois que Rui se pour et cherche entre des dollars, des EURO, yuanes et réels jusqu’à trouver une paire de billets haitiens, je ne sais pas quelle est sa valeur, si vingt, les cent, deux cent ou quatre cent gourdes et se livraisons au mendiant. EN nous montant au véhicule la situation est retournée plus tendue. Le chauffeur a parlé avec certains des haitiens et ceux-ci réclament maintenant avec une plus grande vigueur l’argent. Nous sommes dans une rue sans issue et le véhicule n’a pas une autre option qui reculer en marche pour sortir de là. L’automobile extrait, mais entre le groupe qui déjà nous entoure il y a certains qui mettent les bras par le guichet, que le chauffeur n’a pas pu lever et réclament avec violence…

Follow this link:
La valeur du dollar