actu
75 heures et 15 minutes. Expériences d’un correspondant bâillonné
Alberto Mendez Castelló destiné à couvrir la visite de Benoît XVI à Santiago de Cuba. Pour paraphraser Ernest Hemingway, a dit qu’il voulait «aller à l’endroit où aller, voir ce qu’il ya à voir et à faire ce qui doit être fait. » Mais le 22 mars dernier des agents de sécurité cubains l’ont détenu pendant plus de trois jours, le temps suffisant pour empêcher qu’elle atteint Santiago de Cuba à faire rapport de la visite papale.
Mendez Castelló reste maintenant à la maison sous la supervision des autorités, comme des sentinelles fortes de la censure, de restreindre les déplacements des journalistes. « Je profite de cette clôture pour consacrer du temps à écrire une longue histoire de ce que j’ai vécu dans ces 75 heures et 15 minutes. Je peux aller plus loin en arrière, peut-être écrire un livre « dit-il. Aujourd’hui Cubanet est heureux de publier le premier d’une série d’articles sur les expériences de Castelló Mendez derrière les barreaux et les événements ayant conduit à son arrestation, un autre exemple de la persécution subie par ceux qui ne sont pas conformes à la ligne éditoriale dictée par le gouvernement cubaine.
Puerto Padre, Cuba, Mars, (Alberto Mendez Castelló, www.cubanet.org ) –
Tout en ouvrant la porte de la garde a dit: «Ramasse tes choses et venir avec moi. »
« Je n’ai rien à ramasser, » je l’ai dit.
portait un peu plus de trois jours là-bas. Dans mes ravisseurs seulement accepté élémentaire de l’eau auto-préservation. Sa garantie infectées et plaie suppurante battait sur la plante du pied droit. Le pied d’athlète, ou qui sait à quelle tribu de champignons, j’ai dévoré la peau sur le calcanéum. Environ une heure avant je me suis arrêté, j’avais recommandé de consulter un dermatologue.
portait un sac en plastique avec les médicaments quand je suis entré dans une patrouille de police nationale. Mais dans les procès-verbaux des objets ne sont occupés que d’un téléphone portable, un agenda et un stylo. Mes outils.
ponctuellement un médecin et une infirmière viennent dans ma cellule tous les jours. Dans une enveloppe jaune apporter des médicaments tels que occupée. Je montre que ces documents sont authentiques, qui doivent rester scellées et ne sont pas vaincus. «Regardez, voyez vous-même, » dit-elle.
Mais toujours répéter la même chose à ceux qui font leur travail jusqu’à quatre heures l’après-midi, et les geôliers, jusqu’à 10 heures à venir la nuit dans ma cellule avec ses pilules et des potions se gargariser « Je n’ai aucune raison accepter leurs services. Vous servir de ravisseurs. «
l’une des deux femmes a découvert l’humidité dans les yeux, sur le pas de l’autre. Scenically, est froide comme un machine à calculer. Je dis que les dirigeants ont autorisé ce que je peux porter mes lunettes.
« Je ne dois pas accepter de nourriture ou des médicaments pour des raisons de conscience», j’ai écrit à ma femme, mais la note ne l’ai jamais atteint. En Avril satisfaire 27 ans de mariage.
je prends le rendement de me conduire à la salle d’interrogatoire, elle était là. «Pourquoi ne venez-vous? Chaque fois que je vous ai demandé de ne pas venir à un endroit comme celui-ci. «
«Je suis ta femme», at-il dit.
Apportez de poulet et de riz et le pain et le lait. Apportez savon, brosse à dents et dentifrice. Et comment se raser et les serviettes et la façon d’être propre. Après tout, tout est si sale … à moins que ma conscience.
« Prenez tout ce qui, » je dis. Feuilles. Je viens de coller avec un baiser.
J’ai commandé un teneur de livres. Il haussa les épaules et hoche la tête. Il semble que il est rare ici. Bientôt, les rendements geôlier. « Et vous lirez cette », demandez-moi.
a apporté un nouveau livre. Le premier lecteur ne passe pas la deuxième page. C’est là que leurs pistes. L’instructeur me dit « Le pire voyage dans le monde », 905 pages écrites par Apsley Cherry-Garrard sur l’expédition de Robert Falcon Scott vers le pôle Sud.
« ! Grande » je me dis, mais étonnant « Vais-je avoir la pleine me l’a lu ici? » Le gardien me regarde et sourit: « . je n’aurai pas à le lire tous ici »
geôliers
sont trois. Tout d’origine paysanne. On me dit qu’il est fou amoureux de sa petite amie-femme et je voudrais écrire une lettre, mais ne savait pas comment.
« En quelle année êtes-vous? ».
« Douze », dit-il.
« Ne cherchez pas de mots. Dites-nous comment vous vous sentez à ce sujet. Soyez honnête et voir comment vous voulez. «
geôlierlaisse. Il est de 22 ans, très peu d’un endroit comme celui-ci. Vous n’avez pas lu les règles de leur travail. Je demande: «Dites à vos patrons de lui donner à lire les règlements pour le contrôle des détenus jusqu’à ce qu’ils apprennent. »
arrêté si grand que je suis! Enlevé … et de l’enseignement de son geôlier, je pense. Mais vous en avez besoin. Son visage est un livre ouvert, à la fois comme le colonel majeur et lieutenant de la police politique qui a porté mon enlèvement. Seul le jeune homme geôlier est un livre de contes pour les enfants, tandis que d’autres sont deux volumes d’une histoire d’horreur.
je reste dans ma cellule avec Cherry-Garrard. Comment intéressante façon comment se sauver de foie de mal, avait à manger la viande de chien de sa compagne, Scott écrit: «Tant est vrai que le besoin n’est pas régi par aucune loi. »
suspendre la lecture demandant, « N’est-ce pas, je me trouve dans le besoin? ». Je ne peux que sourire à la réponse: «Si Scott lui a sauvé la vie à manger la viande de chien, vous devez faire ceci en tenant l’estomac vide. »
instructeur au crépusculecriminelle vient à ma cellule. Il s’agit d’une des enquêtes criminelles majeures et les opérations de la police politique qui a commandé le sale boulot … « légaliser » mon enlèvement par un délit présumé de conduite désordonnée dans l’intention délibérée de l’empêcher est au cyberespace ne pas publier l’ presse étrangère, et pas même le média officiel sur le pèlerinage du pape Benoît XVI à Santiago de Cuba.
l’avait fait avant, pourquoi n’auraient-ils pas penser maintenant?
Prier
l’anonymat essentiel, quelqu’un l’a déjà nous a avertis: « Regardez, ils préfèrent pour former une agitation au sujet de son arrestation au vacarme qui sera lorsque vous commencez à creuser dans un happening de ce genre. Si vous considérez la réalisation d’un rêve d’être dans un endroit convenable pour voir ce qu’il faut écrire et écouter ce qu’ils devraient avoir, que pour certains personnages est un cauchemar. Je vous assure que si le Pape est à Cuba, ils veulent dormir paisiblement, peu importe où vous dormez. «
Le sort en était jeté ou ne se décrète pas hors des limites et ne pouvait aller à la chasse pour les nouvelles ou ils me traquer je me suis tourné dans l’aujourd’hui, montrant comme ils sont.
Les deux
il à cacher et que c’est la peur de fait d’opter pour ce dernier.
MIAMI, États-Unis. — Óscar de la Renta était un créateur de mode renommé connu pour ses créations élégantes et glamour. Il est né le 22 juillet 1932 à Saint-Domingue en République dominicaine et décédé le 20 octobre 2014 à Kent dans le Connecticut aux États-Unis.
De la Renta a commencé sa carrière dans l’industrie de la mode dans les années 1950, travaillant pour des designers de renom tels que Cristóbal Balenciaga et Antonio del Castillo. Il a acquis une reconnaissance internationale lorsqu’il est devenu le créateur de Jacqueline Kennedy, la Première Dame des États-Unis, au début des années 1960. Cela a catapulté sa carrière, l’amenant à créer sa maison de couture éponyme en 1965.
Les créations de De la Renta se caractérisent par leur élégance intemporelle et leur souci du détail. Il était connu pour ses robes de soirée exquises, ses robes de cocktail et ses vêtements de mariée, qui étaient appréciés des célébrités, des mondaines et des femmes influentes du monde entier. Ses créations comportaient souvent des tissus luxueux, des broderies complexes et des couleurs vibrantes.
Au fil des ans, Óscar de la Renta a élargi sa marque pour inclure des collections de prêt-à-porter, d’accessoires, de parfums et d’ameublement. Il a également touché à la mode masculine et aux vêtements pour enfants. Ses créations étaient très recherchées pour les événements sur le tapis rouge et les occasions spéciales.
Oscar de la Renta a reçu de nombreux prix et distinctions tout au long de sa carrière, notamment le Coty American Fashion Critics’ Award et le CFDA Lifetime Achievement Award. Il a été reconnu pour son travail philanthropique et son implication dans diverses causes caritatives.
Après son décès en 2014, Peter Copping a brièvement occupé le poste de directeur créatif de la marque Óscar de la Renta avant que Laura Kim et Fernando García ne prennent le relais en 2016. Ils continuent de défendre l’héritage Óscar de la Renta en créant des designs élégants et sophistiqués pour la femme moderne.
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
MADRID, Espagne.- Le 16 juillet 1881, le chercheur assidu des racines historico-culturelles afro-cubaines, maître de l’identité cubaine, Fernando Ortiz Fernández, est né à La Havane. Créateur d’importantes institutions et publications périodiques, il est considéré comme le troisième découvreur de Cuba pour son travail d’investigation, après Christophe Colomb et Alejandro de Humboldt.
L’anthropologue, ethnologue, musicologue, folkloriste, économiste, géographe, juriste, historien, journaliste et archéologue cubain a laissé une vaste œuvre, rééditée et traduite en plusieurs langues, dont Los negros brujos (notes pour une étude d’ethnologie criminelle), Les conseils afro-cubains, Histoire de l’archéologie indo-cubaine, La fête afro-cubaine du Jour des Rois Mages, Les cultures indiennes de Cuba, Contrepoint cubain du tabac et du sucre (avertissement sur leurs contrastes agraires, économiques, historiques et sociaux, leur ethnographie et leur transculturation) —où il introduit le concept de cubitude, une de ses grandes contributions.
Outre les revues qu’il a fondées et dirigées, telles que Archivos del Folklore Cubano, Surco et Ultra, il a collaboré à une trentaine d’autres, telles que Cuba y América, Cuba Contemporánea, Universidad de La Habana, Revista de Arqueología y Etnología, Azul y Rojo, Bohemia, Gráfico, Revista de Avance, Minerva e Islas.
Diplômé d’un doctorat en droit de l’Université de Barcelone en 1901, il étudie la criminologie en Italie. À cette époque, il a commencé à s’enquérir de la culture afro-cubaine en tant que phénomène marginal et de sorcellerie, à la recherche des racines de ces manifestations. Il a participé à la création d’institutions telles que la Culture hispano-cubaine, la Société du folklore et la Société des études afro-cubaines. Il a été membre de la Société économique des amis du pays, président et membre du mérite. Il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa dans diverses spécialités et universités.
Salvador Bueno (1917-2006), dans son ouvrage Les meilleurs essayistes cubains, note : « Fernando Ortiz va vers la clarification d’un ordre social, ethnique, anthropologique, qu’il a toujours développé avec une douce ironie ou un sarcasme très créole (… ) ». Renée Méndez Capote (1901-1989) dans Kind Figures of the Past, le classe comme le « plus cubain de tous les Cubains (…) qui a pleinement défini ce qu’est la cubitude ».
Le poète Rubén Martínez Villena (1899-1934), qui fut son secrétaire, écrivit en 1923 dans le prologue du livre En la tribuna ; Discours cubains : « La figure de Fernando Ortiz, en raison de toute la solidité de son talent et de son caractère, restera debout sur les vieux décombres et sera accueillie par la jeunesse de la construction pour servir de l’un des piliers maîtres sur lesquels la nouvelle République est basé ».
Fernando Ortiz est mort dans la capitale cubaine le 10 avril 1969.
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
MADRID, Espagne.- Un Cubain a perdu la vie ce week-end à cause d’un accident survenu au carrefour Las Moscas, municipalité de Cumanayagua, province de Cienfuegos.
La personne décédée au moment de l’accident conduisait un tricycle électrique qui est entré en collision avec une voiture Moscovich, venant de Trinidad.
Selon Jorge Luis Pérez, officier de service de l’Agence d’enquête criminelle de Cienfuegos, cité par le média local Radio Ciudad del Mar, le conducteur du tricycle « n’a pas respecté les panneaux d’arrêt et cela lui a coûté la vie ».
En raison de cet accident, neuf personnes ont été blessées, dont deux dans un état grave, dont un enfant.
« Les plus hautes autorités politiques de la province échangent avec les proches et avec le personnel qui soigne les blessés dans les deux hôpitaux du sud et les mineurs comme le reste des patients reçoivent les soins nécessaires par des professionnels de la santé », a-t-il déclaré. de la mer.
Entre janvier et mai 2023, 3 620 accidents de la circulation se sont produits à Cuba, faisant 290 morts et 2 807 blessés.
Les personnes âgées de 21 à 35 ans représentent 22 % des personnes touchées dans les accidents. Alors que l’âge de la majorité des victimes variait entre 46 et 55 ans, le colonel Roberto Rodríguez Fernández, chef de l’Organe spécialisé de la circulation de la Direction générale de la PNR, a signalé le 28 juin.
Selon ses déclarations, six accidents sur dix à Cuba font des victimes, principalement dus à des collisions de véhicules.
Alors que, par rapport aux collisions piétons, il précise qu’une personne meurt sur cinq.
Parmi les causes fondamentales d’accidents, le responsable a mentionné qu’« il y a encore un manque de perception dans la population de quels sont les risques qui peuvent conduire à un accident de la circulation » ; ainsi le facteur humain prévaut comme cause principale des accidents de la circulation avec 90%.
Le fait de ne pas prêter attention au contrôle du véhicule — lire un document, répondre à un appel, envoyer des messages, etc. — a causé 75 % des victimes dues à des accidents de la circulation, selon les informations.
Alors que les accidents dus à la violation de la priorité de passage (non-respect des panneaux d’arrêt, cédez le passage, feu rouge ou jaune, et envahissement de la voie opposée) représentaient 29 % du total, 19 % des tués et 29 % des blessés .
Minimisant le mauvais état des routes et le vieillissement du parc automobile du pays — qui pour de nombreux automobilistes est l’une des causes d’accidents —, il a estimé que, si « la signalisation fait défaut, l’état technique de la route et des véhicules n’est pas adéquat », « si nous conduisons avec prudence et en faisant attention, nous pourrions éviter au pays 35 % des accidents de la circulation, 25 % des morts et 28 % des blessés ».
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
- Cuba annonce un important plan de restrictions budgétaires
- L’ambassade de Cuba aux Etats-Unis ciblée par deux tirs de cocktail Molotov
- Oscar de la Renta, le créateur dominicain des célébrités
- L’UE se tirera une balle dans le pied si elle réserve un accueil honorable au dictateur cubain | Avis
- Fernando Ortiz, le sage chercheur des racines culturelles afro-cubaines CubaNet
