actu
Cuba: COVID-19 et vieillesse
Photo de l’auteur
LA HAVANE, Cuba – Ana a soixante-dix ans et travaille toujours. Ana balaie et nettoie l’étage de six bureaux, dont celui du directeur, ainsi que les deux salles de bain, le garde-manger, le portail et même l’énorme patio central, mais même ainsi, elle n’atteint pas le salaire qu’elle gagne à Cuba avec tant de sacrifices, avec tant de travail. Ana prépare très tôt les collations qu’elle vend à ses collègues et fait aussi des courses pour eux, peu importe, et «pour de l’argent». Ana dit qu’elle ne peut pas se laisser fatiguer et qu’elle passera beaucoup de temps allongée à sa mort.
Ana a demandé des vacances lorsque COVID-19 « a rendu les choses mauvaises », alors elle a trouvé un moyen de « retirer de l’argent du bug ». C’est dangereux ce qu’il fait, c’est épuisant, … mais ça résout. Ana passe toute la nuit dans une file d’attente. « Je viens après la fin du roman brésilien », et il y passe toute la matinée, et le matin il prend un café, et il mange un « pain avec quelque chose », et il est toujours en ligne. Elle « marque » pour cinq personnes, ça me dit, et compte les doigts de sa main gauche avec l’index de sa droite, pour qu’il n’y ait aucun doute.
Ana arrive aux alentours du magasin «Maravilla», sur la Calzada del Cerro, vers 10 heures du soir, et est presque toujours parmi les premières, bien qu’il y ait quatre ou cinq femmes, aussi âgées qu’elle, qui sont parfois avance. Et quand je lui dis que cela me semble un énorme sacrifice pour son âge, il montre son accord, mais il dit: « C’est sacrifié et dangereux mais je cherche quelques dollars. Ana est une guerrière, malgré son âge avancé, qui répond par une phrase: « Le bateau échoué ne gagne pas de fret », et je réponds: « Il ne gagne pas de fret mais en cas de rhume, pneumonie, le COVID-19 ». Elle rit, hausse les épaules et s’assure que sa journée est marquée.
Ana reconnaît le danger, sait qu’il n’est pas bon pour une vieille femme de passer toute une matinée à faire la queue et à éviter le regard des policiers qui pullulent dans la zone. « La nuit ils sont moins, mais il y en a toujours », me dit-elle, et aussi qu’ils sont là pour éviter les files d’attente au petit matin, mais elle leur donne un verre de café. « Certains me grondent et d’autres me menacent, et beaucoup jouent » l’œil aveugle « . C’est ce que dit cette femme qui passe toute la nuit à l’air libre et sous l’aube sereine. Elle reconnaît le danger, mais s’assure que son travail est « rentable » à Cuba, et je ris sournoisement.
Quelqu’un m’a parlé d’Ana il y a quelques jours, ils m’ont donné les signes et je l’ai cherchée dans la file d’attente. « Demain, le poulet arrive », m’a-t-elle dit, et aussi qu’elle séparait cinq équipes chaque nuit et que la plupart du temps elle en vendait quatre et en gardait une, qu’avec les quatre CUC qu’elle avait, elle avait acheté « une petite chose » pour elle, et que il avait une fille malade et invalide dans la maison, qui n’avait d’autre choix que de faire ces sacrifices. « Il y a ceux qui ont un fils au Yuma, mais j’ai le mien à la maison, en fauteuil roulant. »
Ana m’a donné tous les détails. Il avait déjà commis trois des quatre quarts de travail qu’il a vendus. « Si vous voulez ce qui reste, je vous le vendrai, aujourd’hui c’est un CUC, demain ce sera peut-être plus », et j’ai dit oui, que je le voulais, que j’en avais besoin, que le réfrigérateur était vide, et je lui ai même dit, pour temporiser, que la veille, j’avais mangé des pommes de terre auxquelles j’ai saupoudré une boîte d’huile avec de l’ail et une pincée de purée de tomates …, « J’essaye …
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
MIAMI, États-Unis. — Óscar de la Renta était un créateur de mode renommé connu pour ses créations élégantes et glamour. Il est né le 22 juillet 1932 à Saint-Domingue en République dominicaine et décédé le 20 octobre 2014 à Kent dans le Connecticut aux États-Unis.
De la Renta a commencé sa carrière dans l’industrie de la mode dans les années 1950, travaillant pour des designers de renom tels que Cristóbal Balenciaga et Antonio del Castillo. Il a acquis une reconnaissance internationale lorsqu’il est devenu le créateur de Jacqueline Kennedy, la Première Dame des États-Unis, au début des années 1960. Cela a catapulté sa carrière, l’amenant à créer sa maison de couture éponyme en 1965.
Les créations de De la Renta se caractérisent par leur élégance intemporelle et leur souci du détail. Il était connu pour ses robes de soirée exquises, ses robes de cocktail et ses vêtements de mariée, qui étaient appréciés des célébrités, des mondaines et des femmes influentes du monde entier. Ses créations comportaient souvent des tissus luxueux, des broderies complexes et des couleurs vibrantes.
Au fil des ans, Óscar de la Renta a élargi sa marque pour inclure des collections de prêt-à-porter, d’accessoires, de parfums et d’ameublement. Il a également touché à la mode masculine et aux vêtements pour enfants. Ses créations étaient très recherchées pour les événements sur le tapis rouge et les occasions spéciales.
Oscar de la Renta a reçu de nombreux prix et distinctions tout au long de sa carrière, notamment le Coty American Fashion Critics’ Award et le CFDA Lifetime Achievement Award. Il a été reconnu pour son travail philanthropique et son implication dans diverses causes caritatives.
Après son décès en 2014, Peter Copping a brièvement occupé le poste de directeur créatif de la marque Óscar de la Renta avant que Laura Kim et Fernando García ne prennent le relais en 2016. Ils continuent de défendre l’héritage Óscar de la Renta en créant des designs élégants et sophistiqués pour la femme moderne.
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
MADRID, Espagne.- Le 16 juillet 1881, le chercheur assidu des racines historico-culturelles afro-cubaines, maître de l’identité cubaine, Fernando Ortiz Fernández, est né à La Havane. Créateur d’importantes institutions et publications périodiques, il est considéré comme le troisième découvreur de Cuba pour son travail d’investigation, après Christophe Colomb et Alejandro de Humboldt.
L’anthropologue, ethnologue, musicologue, folkloriste, économiste, géographe, juriste, historien, journaliste et archéologue cubain a laissé une vaste œuvre, rééditée et traduite en plusieurs langues, dont Los negros brujos (notes pour une étude d’ethnologie criminelle), Les conseils afro-cubains, Histoire de l’archéologie indo-cubaine, La fête afro-cubaine du Jour des Rois Mages, Les cultures indiennes de Cuba, Contrepoint cubain du tabac et du sucre (avertissement sur leurs contrastes agraires, économiques, historiques et sociaux, leur ethnographie et leur transculturation) —où il introduit le concept de cubitude, une de ses grandes contributions.
Outre les revues qu’il a fondées et dirigées, telles que Archivos del Folklore Cubano, Surco et Ultra, il a collaboré à une trentaine d’autres, telles que Cuba y América, Cuba Contemporánea, Universidad de La Habana, Revista de Arqueología y Etnología, Azul y Rojo, Bohemia, Gráfico, Revista de Avance, Minerva e Islas.
Diplômé d’un doctorat en droit de l’Université de Barcelone en 1901, il étudie la criminologie en Italie. À cette époque, il a commencé à s’enquérir de la culture afro-cubaine en tant que phénomène marginal et de sorcellerie, à la recherche des racines de ces manifestations. Il a participé à la création d’institutions telles que la Culture hispano-cubaine, la Société du folklore et la Société des études afro-cubaines. Il a été membre de la Société économique des amis du pays, président et membre du mérite. Il a reçu le titre de Docteur Honoris Causa dans diverses spécialités et universités.
Salvador Bueno (1917-2006), dans son ouvrage Les meilleurs essayistes cubains, note : « Fernando Ortiz va vers la clarification d’un ordre social, ethnique, anthropologique, qu’il a toujours développé avec une douce ironie ou un sarcasme très créole (… ) ». Renée Méndez Capote (1901-1989) dans Kind Figures of the Past, le classe comme le « plus cubain de tous les Cubains (…) qui a pleinement défini ce qu’est la cubitude ».
Le poète Rubén Martínez Villena (1899-1934), qui fut son secrétaire, écrivit en 1923 dans le prologue du livre En la tribuna ; Discours cubains : « La figure de Fernando Ortiz, en raison de toute la solidité de son talent et de son caractère, restera debout sur les vieux décombres et sera accueillie par la jeunesse de la construction pour servir de l’un des piliers maîtres sur lesquels la nouvelle République est basé ».
Fernando Ortiz est mort dans la capitale cubaine le 10 avril 1969.
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
MADRID, Espagne.- Un Cubain a perdu la vie ce week-end à cause d’un accident survenu au carrefour Las Moscas, municipalité de Cumanayagua, province de Cienfuegos.
La personne décédée au moment de l’accident conduisait un tricycle électrique qui est entré en collision avec une voiture Moscovich, venant de Trinidad.
Selon Jorge Luis Pérez, officier de service de l’Agence d’enquête criminelle de Cienfuegos, cité par le média local Radio Ciudad del Mar, le conducteur du tricycle « n’a pas respecté les panneaux d’arrêt et cela lui a coûté la vie ».
En raison de cet accident, neuf personnes ont été blessées, dont deux dans un état grave, dont un enfant.
« Les plus hautes autorités politiques de la province échangent avec les proches et avec le personnel qui soigne les blessés dans les deux hôpitaux du sud et les mineurs comme le reste des patients reçoivent les soins nécessaires par des professionnels de la santé », a-t-il déclaré. de la mer.
Entre janvier et mai 2023, 3 620 accidents de la circulation se sont produits à Cuba, faisant 290 morts et 2 807 blessés.
Les personnes âgées de 21 à 35 ans représentent 22 % des personnes touchées dans les accidents. Alors que l’âge de la majorité des victimes variait entre 46 et 55 ans, le colonel Roberto Rodríguez Fernández, chef de l’Organe spécialisé de la circulation de la Direction générale de la PNR, a signalé le 28 juin.
Selon ses déclarations, six accidents sur dix à Cuba font des victimes, principalement dus à des collisions de véhicules.
Alors que, par rapport aux collisions piétons, il précise qu’une personne meurt sur cinq.
Parmi les causes fondamentales d’accidents, le responsable a mentionné qu’« il y a encore un manque de perception dans la population de quels sont les risques qui peuvent conduire à un accident de la circulation » ; ainsi le facteur humain prévaut comme cause principale des accidents de la circulation avec 90%.
Le fait de ne pas prêter attention au contrôle du véhicule — lire un document, répondre à un appel, envoyer des messages, etc. — a causé 75 % des victimes dues à des accidents de la circulation, selon les informations.
Alors que les accidents dus à la violation de la priorité de passage (non-respect des panneaux d’arrêt, cédez le passage, feu rouge ou jaune, et envahissement de la voie opposée) représentaient 29 % du total, 19 % des tués et 29 % des blessés .
Minimisant le mauvais état des routes et le vieillissement du parc automobile du pays — qui pour de nombreux automobilistes est l’une des causes d’accidents —, il a estimé que, si « la signalisation fait défaut, l’état technique de la route et des véhicules n’est pas adéquat », « si nous conduisons avec prudence et en faisant attention, nous pourrions éviter au pays 35 % des accidents de la circulation, 25 % des morts et 28 % des blessés ».
Traduit de l’espagnol à partir de :
Source link
- Cuba annonce un important plan de restrictions budgétaires
- L’ambassade de Cuba aux Etats-Unis ciblée par deux tirs de cocktail Molotov
- Oscar de la Renta, le créateur dominicain des célébrités
- L’UE se tirera une balle dans le pied si elle réserve un accueil honorable au dictateur cubain | Avis
- Fernando Ortiz, le sage chercheur des racines culturelles afro-cubaines CubaNet
